Resumo A fração solúvel de petróleo (WSF) prejudica os organismos, porém os danos podem variar entre os níveis celular e tecidual. O objetivo do presente estudo foi avaliar o efeito agudo (24 h, 48 h e 72 h) e subcrônico (36 dias) da WSF (0%, 25% e 100%) em juvenis do peixe neotropical predador topo Hoplias aff. malabaricus. Os efeitos da WSF foram avaliados no nível molecular utilizando o ensaio do cometa e o teste do micronúcleo para o dano genômico e no nível morfológico através da identificação histológica de lesões patológicas no fígado. Em ambas exposições (aguda e subcrônica) encontramos baixos níveis de dano no DNA (< 10% de DNA na cauda do cometa) e frequência de micronúcleos não significativa em peixes expostos a WSF. As lesões mais significativas no fígado dos peixes expostos a WSF foram a vacuolização lipídica, hipertrofia e focos de necroses. Como estas lesões foram progressivas e persistentes, sua irreversibilidade pode afetar negativamente o recrutamento dos peixes, mesmo sendo um predador topo resistente.

Abstract Petroleum water soluble fraction (WSF) impairs organisms, but damages may vary among cell and tissue levels. The aim of the present study was to evaluate the acute (24 h, 48 h, 72 h) and subchronic effects (36 days) of WSF (0%, 25% and 100%) in juveniles of the Neotropical top predator fish Hoplias aff. malabaricus. The effects of WSF were evaluated at a molecular level using the comet assay and micronucleus test for genome damage; and at a morphological level through histological identification of liver pathologic lesions. In both acute and subchronic exposure we found low levels of DNA damage (< 10% of comet tail) and non-significant frequency of micronucleus in WSF exposed fish. The most significant liver lesions in WSF exposed fish were fatty vacuolization, hypertrophy and focal necrosis. Since these tissue injuries were progressive and persistent, their irreversibility may negatively affect fish recruitment, even in a such resistant top predator.

ABSTRACT In the last years, the agricultural systems based on Crop-Livestock-Forestry integration have emerged as a potential solution due to its capacity to maximize land use and reduces the effects of high temperatures on the animals. Within these systems, there exist an interest in technological solutions capable of monitor the animals in real-time. From this monitoring, one of the main interest is to know if an animal is in the sun or in the shade of a tree by using some environmental measures. However, as there is a possibility that the weather is cloudy, real-time monitoring also needs to identify this case. That is, the real-time monitoring also needs to differentiate the shade of a tree from a cloudy weather. The interest in this kind of monitoring is due to the fact that an animal that remains a long time under a shade of a tree provides substantial insights to indicate if this is in thermal stress. This information can be used in decision-making with the goal to reduce the impact of the thermal stress and consequently to provide welfare to the animal and reduces the financial losses. As a solution to identify if an animal is in the sun or in the shade of a tree or if the weather is cloudy, we developed an electronic device, used to capture values of environmental variables, which integrated with a mathematical model predicts the shade state (sun, shade or cloudy) where the animal can be found. We illustrate the performance of the proposed solution in a real data set.

Resumo A influência da fração solúvel de petróleo (FSP) no consumo de presas e crescimento de juvenis da traíra Hoplias aff. malabaricus foi investigada. Os juvenis foram submetidos aos tratamentos FSP e Controle durante 28 dias, e adultos de matogrosso Hyphessobrycon eques foram oferecidos diariamente como presa para cada predador. O total de presas consumidas variou de 16 a 86 indivíduos. Apesar do menor consumo inicial de presas sob exposição de FSP, não houve diferenças significativas nas taxas de consumo entre os dois tratamentos. A FSP teve um efeito negativo no crescimento em tamanho de juvenis de H. aff. malabaricus. Embora a ausência de efeito no consumo de presas sugira uma relativa resistência de H. aff. malabaricus à exposição à FSP, o menor crescimento em tamanho dos indivíduos expostos ao poluente reflete possivelmente custos metabólicos. As implicações dos principais resultados nos níveis do organismo e da cadeia alimentar são discutidos, incluindo aspectos comportamentais e o papel desempenhado por este predador em ecossistemas aquáticos rasos.

Abstract The influence of the water-soluble fraction of petroleum (WSF) on prey consumption and growth of juvenile trahira Hoplias aff. malabaricus was investigated. Juveniles were submitted to either WSF or Control treatment over 28 days, and jewel tetra Hyphessobrycon eques adults were offered daily as prey for each predator. Total prey consumption ranged from 16 to 86 individuals. Despite the initially lower prey consumption under WSF exposure, there were no significant differences in overall feeding rates between the two treatments. Water-soluble fraction of petroleum had a negative effect on the growth in length of H. aff. malabaricus juveniles. Although unaffected, prey consumption suggested a relative resistance in H. aff. malabaricus to WSF exposition and the lower growth of individuals exposed to WSF than the Control possibly reflects metabolic costs. The implications of the main findings for the individual and the food chain are discussed, including behavioral aspects and the role played by this predator in shallow aquatic systems.

Apesar das alucinações musicais causarem grandes repercussões na vida dos pacientes, sempre foram pouco valorizadas e estudadas pelos profissionais. Alguns investigadores sugerem uma combinação de disfunções periféricas e centrais como o mecanismo causador das alucinações. A fisiopatologia mais aceita entre os pesquisadores de alucinação musical associada à hipoacusia ou anacusia (causada por lesão coclear, de nervo coclear ou interrupção de informação na ponte ou mesencéfalo) é a desibinição de circuitos de memória auditiva devido à deprivação sensorial. Em relação às áreas corticais envolvidas na alucinação musical, há evidência de que um mecanismo excitatório no córtex temporal superior, como nas epilepsias, seja responsável pela alucinação musical. Finalmente, considerando a lateralidade, estudos funcionais de percepção e imagética em indivíduos normais mostraram que canções com letras levam a ativação temporal bilateral e melodias ativam apenas o lobo temporal direito. É bem documentado o efeito de aparelhos auditivos na alucinação musical através de uma melhora da perda auditiva. Neurolépticos, antidepressivos e anticonvulsivantes têm sido usados no tratamento de alucinação musical na experiência clínica, mas não há eficácia comprovada na maioria dos casos. Há casos descritos na literatura com melhora das alucinações musicais com uso de carbamazepina, meclobemide e donepezil, entretanto sem resultados consistentes.

In spite of the fact that musical hallucination have a significant impact on patients' lives, they have received very little attention of experts. Some researchers agree on a combination of peripheral and central dysfunctions as the mechanism that causes hallucination. The most accepted physiopathology of musical hallucination associated to hearing loss (caused by cochlear lesion, cochlear nerve lesion or by interruption of mesencephalon or pontine auditory information) is the disinhibition of auditory memory circuits due to sensory deprivation. Concerning the cortical area involved in musical hallucination, there is evidence that the excitatory mechanism of the superior temporal gyrus, as in epilepsies, is responsible for musical hallucination. In musical release hallucination there is also activation of the auditory association cortex. Finally, considering the laterality, functional studies with musical perception and imagery in normal individuals showed that songs with words cause bilateral temporal activation and melodies activate only the right lobe. The effect of hearing aids on the improvement of musical hallucination as a result of the hearing loss improvement is well documented. It happens because auditory hallucination may be influenced by the external acoustical environment. Neuroleptics, antidepressants and anticonvulsants have been used in the treatment of musical hallucination. Cases of improvement with the administration of carbamazepine, meclobemide and donepezil were reported, but the results obtained were not consistent.

Amostras de acrilonitrilo-butadieno-estireno (ABS) foram submetidas a envelhecimento sob condições naturais, durante 4 meses em Lisboa, para avaliar a sua estabilidade à radiação ultravioleta (UV). A degradação que ocorre à superfície das amostras foi analisada por Espectroscopia de Infravermelhos com um Acessório de Reflexão Total Atenuada (FTIR-ATR) e determinou-se o decréscimo do componente butadiénico como indicador do grau de degradação. Correlacionaram-se as alterações químicas na superfície com a perda de propriedades mecânicas. A degradação ao longo da espessura foi estudada por espectroscopia de IR acoplada com microscópio. Verificou-se que para o tempo de exposição em causa, o decréscimo acentuado do butadieno ocorreu apenas à superfície, indicando que o decréscimo da capacidade de alongamento do ABS durante o processo de degradação é também devido à formação e propagação de fissuras para o interior das amostras.

Natural weathering of acrylonitrile-butadiene-styrene (ABS) was performed in Lisbon during 4 months in order to evaluate its stability to UV radiation. Surface characterization of photodegraded ABS samples was investigated by infrared spectroscopy with attenuated total reflectance accessory (FTIR-ATR) and the decrease of polybutadiene (PB) component was used as an indicator of the degradation degree. A correlation between chemical modifications on surface and mechanical properties loss was made. Infrared spectroscopy coupled to microscope was used to study degradation along sample thickness. It was noticed that for this sample a drastic decrease of PB occurred only at the surface, which indicate that the decrease of elongation capability of ABS during degradation process is also due to the cracks formation and its propagation along the thickness.

Objetivo: Analisar os resultados de um estudo comparativo entre as estratégias dinâmica e normal utilizando o perí-metro Octopus 1-2-3. Métodos: Utilizando o Octopus 1-2-3 nas estratégias dinâmica e normal foi realizada a perimetria automatizada em 24 pacientes glaucomatosos (8 homens e 16 mulheres) com uma média de intervalo entre os 2 exames de 6 meses. Todos pacientes já haviam sido previamente submetidos a pelo menos um exame de perimetria automatizada no Octopus 1-2-3. Os dados comparados, para ambos os olhos, foram: a idade do paciente, número de estímulos, sensibilidade média (MS), defeito médio (MD), perda localizada (LV), flutuação em curto prazo (SF) e o fator de confiabilidade (RF). Na análise estatística, utilizando o teste t pareado, somente os campos visuais com RF menor que 10 foram incluídos. O nível de significância foi igual a 5% (p < 0,05). Resultados: Não houve diferença estatisticamente significativa entre as duas estratégias em relação à idade, LV, SF e RF. Entretanto, houve diferença estatisticamente significativa na duração do teste, número de estímulos, MS e MD. A estratégia dinâmica mostrou uma sensibilidade difusa maior e um menor defeito médio quando comparada à estratégia normal. Conclusões: Nossos resultados indicam que os valores dos limiares medidos pela estratégia dinâmica estão em concordância com os valores obtidos utilizando a estratégia normal nos pacientes portadores ou suspeitos de glaucoma, cujos campos visuais estão normais ou limítrofes. Estes resultados também confirmam a redução na duração do exame. Também sugerem que, quando compararmos campos visuais realizados com a estratégia dinâmica com aqueles realizados com a estratégia normal, é necessária cautela em relação aos valores do MS e MD.

Purpose: To show the results of a comparative study between dynamic and normal strategies with Octopus 1-2-3. Methods: Automatic perimetry using the Octopus 1-2-3 with dynamic and normal strategies was performed on 24 glaucomatous patients (eight males and 16 females) within an average interval of six months between the two exams. All patients had previously submitted to at least one automatic perimetry with the Octopus 1-2-3. The data compared, for both eyes, were: the patient's age, number of questions, mean sensitivity (MS), mean defect (MD), loss variance (LV), short-term fluctuation (SF) and the reliability factor (RF). In the statistical analyses through the paired t test, only the visual fields with RF less than 10 were included. The level of significance was equal to 5% (p < 0.05). Results: There was no statistically significant difference between the two strategies in relation to age, LV, SF and RF. However, there was statistically significant differences in the duration of the test, number of questions, MS and MD. The dynamic strategy showed a higher diffuse sensitivity and a lower mean defect than the normal strategy. Conclusions: Our results show that the threshold values measured by the dynamic strategy were in close agreement with the values obtained using the normal strategy in patients who have, or are suspected of having, glaucoma and whose visual fields are normal or borderline. They also confirm the claimed reduction in testing time. These results also suggest that, when comparing a visual field exam performed with the dynamic strategy to one performed with a normal strategy, it is necessary to be cautious in regard to MS and MD values.